1. Different political affiliations, different careers, different school systems.

Đảng phái chính trị khác nhau, nghề nghiệp khác nhau, học trường khác nhau.

2. Legendary career

Sự nghiệp huyền thoại

3. The Hawkswell Theatre became a significant part of their careers.

Nhà hát Hawkswell là một phần quan trọng trong sự nghiệp của họ.

4. Some have given up lucrative careers to become day traders.

Một số người đã bỏ nghề nghiệp lương cao để trở thành những người mua bán chứng khoán hàng ngày.

5. Our careers are just starting, taking a break so soon?

Sự nghiệp của chúng ta chỉ vừa khởi sắc, chưa gì đã bỏ vậy sao?

6. It has destroyed careers, hurt loved ones, and ruined families.

Hậu quả là sự nghiệp của họ bị hủy hoại, những người thân bị tổn thương và gia đình tan vỡ.

7. Your career assignment.

Bảng hợp đồng việc làm của anh.

8. Killed his career.

Thế là sự nghiệp đi tong.

9. This constitutes serious careers to an institution of this small size.

Đây là một sự chậm trễ nghiêm trọng.

10. Our professional ballet careers took us around the world to dance

Sự nghiệp múa ba-lê tạo cơ hội cho chúng tôi lưu diễn khắp thế giới

11. I've built a career.

Tôi đã tạo đựng cơ ngơi.

12. Most freeters fail to launch successful careers, based on a few factors.

Hầu hết các freeter không xây dựng được sự nghiệp thành công, dựa trên một vài yếu tố.

13. And they provide intelligent pathways for teachers to grow in their careers.

Họ tạo ra các lộ trình sáng suốt để giáo viên phát triển sự nghiệp.

14. Bye-bye, acting career.

Bái bai sự nghiệp diễn xuất.

15. Occupational structure: the norms and values of the different careers within an organization.

Cấu trúc nghề nghiệp: các chuẩn mực và giá trị của các nghề nghiệp khác nhau trong một tổ chức.

16. Starting his career with Claridges.

Ông bắt đầu sự nghiệp công khai bằng sự thuyết giảng.

17. It's a viable career opportunity.

Đó là một cơ hội nghề nghiệp khả thi.

18. My mother's a career politician.

Mẹ em là chính trị gia chuyên nghiệp.

19. Vocational training, legitimate career paths.

Đào tạo hướng nghiệp, phát triển sự nghiệp hợp pháp.

20. What career provides such satisfaction?

Sự nghiệp nào cung cấp được sự mãn nguyện dường ấy?

21. My career is in jeopardy.

Sự nghiệp của tôi đang lâm nguy.

22. You considered a career change?

Em nghĩ đến việc đổi nghề chưa?

23. The fancy career, the suit.

Một nghề nghiệp hào nhoáng, rồi quần áo là lượt

24. In order to pioneer, some have given up opportunities to pursue lucrative careers.

Để tiên phong, một số đã bỏ cơ hội theo đuổi những nghề trả lương cao.

25. Both Mi-ryung and Soon-shin's careers are jeopardized after the news goes public.

Sự nghiệp của Mi Ryung và Soon Shin đều gặp nguy hiểm sau khi tin tức trên được công khai.

26. Thus, I caution you all, gentlemen, as you embark on your careers as alienists,

Vì vậy, tôi cảnh báo tất cả các anh, khi các anh bắt đầu sự nghiệp bác sĩ tâm thần,

27. Love, life, career, all of it.

Tình yêu, cuộc sống, sự nghiệp, tất cả.

28. A lot of career criminals, gangbangers.

Rất nhiều người là tội phạm, băng nhóm.

29. This was her fifth career title.

Đây là gianh hiệu thứ 5 trong sự nghiệp đánh đơn của anh.

30. And he did ruin my career.

Và cũng chính anh đã huỷ hoại sự nghiệp của mình.

31. We Found a More Rewarding Career

Chúng tôi tìm được một sự nghiệp mang lại nhiều thỏa nguyện hơn

32. You 're going to need a good education for every single one of those careers .

Các em sẽ phải học giỏi thì mới có thể làm được bất cứ nghề nào trong những nghề này .

33. You don't, you can both spend the rest of your miserable careers down at Arkham.

Không bắt được, cả hai có thể dành thời gian còn lại trong sự nghiệp khốn khổ của mình ở Arkham.

34. We overestimate our longevity, our career prospects.

Chúng ta đánh giá quá cao việc sống lâu, hay viễn cảnh sự nghiệp trong tương lai.

35. Lose my career when they start digging?

Mất cả sự nghiệp khi họ bắt đầu đào xới vụ này à?

36. Now I'll probably ruin your army career.

Bây giờ tôi sắp hủy diệt cuộc đời binh nghiệp của anh.

37. Both for my career and for yours.

Sự nghiệp của tôi và anh có liên hệ rất mật thiết đến vụ này

38. In 2008, Yamada furthered his acting career.

Năm 2008, Yamada đã tiến xa trong sự nghiệp diễn xuất của mình.

39. Caron started her career as a ballerina.

Caron bắt đầu sự nghiệp như một nữ diễn viên múa ba-lê.

40. This singing contest helped launch her career.

Cuộc thi ca hát này đã giúp bắt đầu sự nghiệp của cô.

41. Now a little piece of career advice.

Bây giờ chúng tôi sẽ chia sẻ một vài lời khuyên về sự nghiệp cho bạn.

42. " Is this the twilight of my career? "

" đấy có phải là chạng vạng của sự nghiệp của tôi không? "

43. Marriage, education, and career can go together.

Hôn nhân, học vấn và nghề nghiệp có thể cùng thực hiện một lúc.

44. And what about the psychological cost of broken or bereaved families and stunted educations or careers?

Nói gì về thiệt hại tâm lý trong những trường hợp như gia đình tan vỡ, gia đình có người thân chết vì rượu, con đường học vấn hay sự nghiệp dở dang?

45. You, just find the captain and your career...

Anh vừa ký lệnh tử đối với đường binh nghiệp của mình đấy, thiếu tá.

46. I'd feel worse if he destroyed his career.

Tôi sẽ cảm thấy tệ hơn nếu anh ấy phá huỷ sự nghiệp của mình.

47. Why would two women who were enjoying successful careers in investment banking in the corporate sector

Tại sao hai người phụ nữ đang có một sự nghiệp thành công trong ngành ngân hàng đầu tư ở một công ty

48. Drake surmised their secret identities with his amateur but instinctive detective skills and followed their careers closely.

Drake phỏng đoán danh tính bí mật của Dynamic Duo với kỹ năng thám tử nghiệp dư, nhưng đã theo dõi chặt chẽ sự nghiệp của họ.

49. Stuhlbarg began his career appearing in stage productions.

Stuhlbarg bắt đầu sự nghiệp xuất hiện trên sân khấu.

50. Have you considered a career as a memoirist?

Anh có định làm nghề viết hồi ký không?

51. Isn't it said are you, successful career woman.

Không phải là nó cho bạn, người phụ nữ sự nghiệp thành công.

52. In 1940 Burchett began his career in journalism.

Năm 1940 Burchett bắt đầu sự nghiệp của mình trong ngành báo chí.

53. Due to this, his boxing career has ended.

Kể từ ấy sự nghiệp bần hàn của Ngạn Quang chấm dứt.

54. Ortwin De Wolf started his career with Lokeren.

Ortwin De Wolf khởi đầu sự nghiệp cùng với Lokeren.

55. She began her professional career singing with mariachis.

Cô bắt đầu sự nghiệp âm nhạc của cô hát với mariachis.

56. After his player career Dekens started training Union.

Sau khi từ giã sự nghiệp cầu thủ ông bắt đầu sự nghiệp huấn luyện.

57. Back to Brazil, Lima pursued a coaching career.

Trở lại Brazil, Lima theo đuổi sự nghiệp huấn luyện.

58. This is my career on the line here.

Sự nghiệp của tôi đang treo lơ lửng ở đây.

59. Lucy Liu began her directing career in 2015.

Lucy Liu đã khởi đầu sự nghiệp diễn xuất của cô vào năm 2011.

60. AUD's curriculum is skill-directed and career-oriented.

Chương trình giảng dạy của AUD là định hướng kỹ năng và định hướng nghề nghiệp.

61. During her career, Haruna underwent two major reconstructions.

Trong suốt quá trình phục vụ, Haruna đã hai lần được cải tạo lớn.

62. I almost derailed your career, pissed everyone off.

Suýt nữa anh làm hỏng cả sự nghiệp của em, còn làm tất cả bực mình.

63. She finished her college career with 1,678 points.

Trong phần thi trang phục dạ hội, cô được 7,674 điểm.

64. She began her career as a stage actress.

Bà khởi đầu sự nghiệp của mình bằng nghề diễn viên.

65. No, it was sort of a career shift.

Không, đó là sự chuyển hướng nghề nghiệp.

66. Held various other ministerial posts during his career.

Ông từng giữ nhiều chức vụ khác nhau trong sự nghiệp của mình.

67. Samatar began her career as a language instructor.

Samatar bắt đầu sự nghiệp của mình như một người hướng dẫn ngôn ngữ.

68. Katniss destroys the supplies the Careers have stockpiled by detonating mines guarding them, while Rue provides a distraction.

Katniss phá hủy các nguồn cung cấp mà bọn Nhà nghề đã tích trữ bằng cách kích nổ các mỏ mìn xung quanh chúng, trong khi Rue đi đánh lạc hướng.

69. His official career as a referee ended in 2004.

Nhiệm kỳ cuối cùng của bà với tư cách báo cáo viên đặc biệt kết thúc vào năm 2004.

70. I could finish your career with one phone call.

Tôi có thể chấm dứt sự nghiệp của cậu bằng một cú điện.

71. It was the first knockdown of Leonard's professional career.

Đây là danh hiệu đầu tiên trong sự nghiệp huấn luyện của Leonardo.

72. Stojković started his career in BSK Borča youth selection.

Stojković khởi đầu sự nghiệp ở đội trẻ BSK Borča.

73. He finished his career at Glentoran as player/manager.

Ông kết thúc sự nghiệp tại Glentoran với vị trí cầu thủ/huấn luyện viên.

74. This one made my career, the definition of perfection:

Đây là cả sự nghiệp của tôi, định nghĩa của sự hoàn hảo:

75. From then on, he focused on his acting career.

Từ đó trở đi, ông tập trung vào sự nghiệp diễn xuất.

76. The professionally certified and experienced teachers are career educators.

Các giáo viên được chứng nhận chuyên nghiệp và có kinh nghiệm là các nhà giáo dục nghề nghiệp.

77. Oh, how about your career as a police detective?

À, sự nghiệp làm thanh tra cảnh sát của cậu thế nào?

78. Barbara McClintock began her career as a maize cytogeneticist.

Barbara McClintock bắt đầu sự nghiệp của mình với tư cách là một nhà di truyền học tế bào ngô.

79. Farizal started his professional career with Shahzan Muda FC.

Farizal bắt đầu sự nghiệp chuyên nghiệp với Shahzan Muda FC.

80. Walton started his career at hometown club Leeds United.

Smith bắt đầu sự nghiệp tại câu lạc bộ quê hương anh Leeds United.